Kim Yeon Ji - 마음의 말 - OST. 로봇이 아니야 (I am Not Robot)

나며칠을 앓고만 엤어
(Namyeochireural gomanesseo)
Aku punya beberapa hari
가슴이 너로 번처서
(Gaseumi neoro beoncheoseo)
Kamu sangat lelah dengan dadamu
숨쉬는게
(Shunswineunge)
Bernafas
잠드는 게 힘이 들어
(Jamdeuneunge himi deuro)
Sulit untuk tidur
네엎인데도
(Ne eophindedo)
Bahkan setelah anda
마음은 네 옆에 갈수 앖어
(Maeumeun Ne yeophe galsu eobseo)
항상 널 그리워 만해
(Hangsang neol geuriwo manhae)
Aku selalu merindukanmu
그리움은
(Geuriumeun)
Kerinduan
오늘도 눈물이 됐어
(Oneuldo nunmuri dwaesseo)
Aku menangis sekarang

말해 보고싶어
(Mare bogosipheo)
Aku ingin memberitahumu
나불러 보고싶어
(Nabulleo bogosipheo)
Aku ingin menghubungimu
늘입순 맡에 머금고
(Neul ibsun mathe meogeumgo)
Aku selalu di bibirku
되뇌고 되뇌는
(Dwenwego dwenweneun)
Putar ulang
마음의 말
(Maeumwi mal)
Kata hati
아무리 외쳐봐도
(Amuri wecyeobwado)
Tidak peduli bagaimana saya bertindak
너에겐 들리지 않나봐
(Neoegen deulliji annabwa)
Aku tidak berpikir itu terdengar untukmu
매일손으로만
(Maeilsoneuroman)
Hanya sehari)
눈빛으로만
(Numbicheuroman)
Hanya di mata
말해야 했었던
(Maraeya haesseotdeon)
Harus dikatakan
널향한 사랑의 말이야
(Neolhyanghan sarangeui maliya)
Cinta untukmu

긴하루가 되어버렸어
(Gin harugadwe eoboryeosseo)
Setelah hari yang panjang
나 너를 기다리는 게
(Na neoreul kidarineun ge)
Aku menunggumu
숨쉬듯이
(Sumshwideushi)
Bernafaslah
당연한 일이 된거야
(Dangyeonhaniri dwekeoya)
Ini tentu saja

말해 보고싶어
(Malhae bogosipheo)
Aku ingin memberitahumu
나불러 보고싶어
(Nabulleobogosipheo)
Aku ingin menghubungimu
늘 입순 맡에 꺼냈다
(Neul ibsun mathe kkeonaetda)
Aku selalu mengeluarkannya dibibirku
감추고 감추는
(gamchuho gamchuneun)
Sembunyikan dan Sembunyikan
마음의 말
(Maeum eui mal)
Kata hati
아무리 외쳐봐도
(Amuri wechyeobwado)
Tidak peduli bagaimana saya berteriak
내맘이보이지않나봐
(Nae mami boiji annabwa)
Saya tidak melihat hati saya
밣은 얼굴 뒤로
(Bareun eolgul dwiro)
Wajah cerah kembali
얼마나 많은
(Eolmana maneun)
Berapa banyak
눈물을지우고
(Nunmureul jiugo)
Bersihkan air mata
지워야 했는지 모를거야
(Jiwoya haenenji moreulkeoya)
Saya tidak tahu apakah saya harus menghapusnya 

처음인걸
(Cheoeumingeol)
Ini pertama kali
나이런 감정은
(Naireon kamjeongeun)
Saya merasa seperti ini
네곁인데도 난 네가 그리워
(Negyeotindedo nan nega geuriwo)
Meskipun aku di sampingmu merindukanmu
한번 만이라도
(Hanbeon manirado)
Bahkan sekali
네품에 안겨 너의 이름을 부른다면
(Ne pheume angye neoeui ireumeul bureundamyeon)
Jika kamu membawa namamu ke dalam pelukanku

말해주고싶어
(Malhae jugosipheo)
Aku ingin memberitahumu
나들려주고싶어
(Nadeullyeo jugosipheo)
Aku ingin memberitahumu
늘입술 맡에 머금고
(Neul ibsum mathe meogeumgo)
Aku selalu dibibirku
되뇌도 되뇌던
(Dwenwedo dwenwedeon)
Putar ulang
마음의 말
(Maemeui mal)
Kata hati
아무리 외쳐봐도
(Amuri wechyeobwado)
Saya tidak peduli bagaimana saya berteriak
너에겐 들리지 않나봐
(Neo egen deulliji annabwa)
Saya tidak berpikir itu terdengar untukmu
매일속으로만
(Maeil sogeuroman)
hanya sehari
눈빛으로만
(Nunbicheuroman)
Hanya di mata
말해야 했었던
(malhaeya haesseoteon)
Harus dikatakan
널향한 사랑의 말이야
(Meolhyanghan sarangeui maliya)
Cinta untukmu