마음 다해 사랑하는 일
(Maeum dahae saranghaneunil)
Mencintai seseorang dengan sepenuh hati
어떻게 어떤 사림이 할수 있나요
(Eottokke eotteon sarami halsu innayo)
Bagaimana kamu bisa melakukan itu
나는 정말 부러운걸요
(Naneun Jeongmal bureoungeolyo)
Aku sangat cemburu
더는 상저 받기 무서워
(teonen sangjeo bakki museowo)
Aku terlalu takut untuk terluka
뒷걸 음만 쳐요
(Dwikkeoremman chyeoyo)
Jadi saya hanya melangkah mundur
누군가를 만날때
(Nugungareul mannalttae)
Saat bertemu seseorang
나는 내 맘 다치는 게싫어서
(Naneun Nae mam dachineunge shireoseo)
Aku tidak suka terluka
안제나 한걸음 뒤에 서 있네요
(Anjena hangeoreum dwieseo inneyo)
Jadi aku selalu berdiri satu langkah di belakang
참 안쓰럽게도
(Cham asseurobgedo)
Sangat menyedihkan
마음을 주는 일
(Maeumeul juneunil)
Memberi seseorang hatimu
나는 왜 이리도 어려울까요
(Naneun wae irido eoryeoulkkayo)
Mengapa begitu sulit bagiku?
나 같은 사람도 사랑을 하네요
(Na gateun saramdo sarangeul haneyo)
Seseorang sepertiku sedang jatuh cinta
잠이상하죠
(Jami sanghajyo)
Ini sangat aneh
마음 다해 사랑하는일
(Maeum dahae saranghaneunil)
Mencintai seseorang dengan sepenuh hati
어떻게 어떤 사람 이 힐수 있나요
(Eottokke etton sarami halsu innayo)
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
나는 정말 좀처럼 잘되질 않네요
(Naneun Jeongmal jomcheoreom jaldwejil anneyo)
Ini sangat tidak mudah bagiku
그때 당신처럼
(Geuttae dangshin cheorom)
Sama seperti yang kamu lakukan saat itu
그런 사랑 하고싶어요
(Gereon sarang hagosipheoyo)
Aku menginginkan cinta seperti itu
Senin, 05 Februari 2018
Kim Yeon Ji - 마음의 말 - OST. 로봇이 아니야 (I am Not Robot)
나며칠을 앓고만 엤어
(Namyeochireural gomanesseo)
Aku punya beberapa hari
가슴이 너로 번처서
(Gaseumi neoro beoncheoseo)
Kamu sangat lelah dengan dadamu
숨쉬는게
(Shunswineunge)
Bernafas
잠드는 게 힘이 들어
(Jamdeuneunge himi deuro)
Sulit untuk tidur
네엎인데도
(Ne eophindedo)
Bahkan setelah anda
마음은 네 옆에 갈수 앖어
(Maeumeun Ne yeophe galsu eobseo)
항상 널 그리워 만해
(Hangsang neol geuriwo manhae)
Aku selalu merindukanmu
그리움은
(Geuriumeun)
Kerinduan
오늘도 눈물이 됐어
(Oneuldo nunmuri dwaesseo)
Aku menangis sekarang
말해 보고싶어
(Mare bogosipheo)
Aku ingin memberitahumu
나불러 보고싶어
(Nabulleo bogosipheo)
Aku ingin menghubungimu
늘입순 맡에 머금고
(Neul ibsun mathe meogeumgo)
Aku selalu di bibirku
되뇌고 되뇌는
(Dwenwego dwenweneun)
Putar ulang
마음의 말
(Maeumwi mal)
Kata hati
아무리 외쳐봐도
(Amuri wecyeobwado)
Tidak peduli bagaimana saya bertindak
너에겐 들리지 않나봐
(Neoegen deulliji annabwa)
Aku tidak berpikir itu terdengar untukmu
매일손으로만
(Maeilsoneuroman)
Hanya sehari)
눈빛으로만
(Numbicheuroman)
Hanya di mata
말해야 했었던
(Maraeya haesseotdeon)
Harus dikatakan
널향한 사랑의 말이야
(Neolhyanghan sarangeui maliya)
Cinta untukmu
긴하루가 되어버렸어
(Gin harugadwe eoboryeosseo)
Setelah hari yang panjang
나 너를 기다리는 게
(Na neoreul kidarineun ge)
Aku menunggumu
숨쉬듯이
(Sumshwideushi)
Bernafaslah
당연한 일이 된거야
(Dangyeonhaniri dwekeoya)
Ini tentu saja
말해 보고싶어
(Malhae bogosipheo)
Aku ingin memberitahumu
나불러 보고싶어
(Nabulleobogosipheo)
Aku ingin menghubungimu
늘 입순 맡에 꺼냈다
(Neul ibsun mathe kkeonaetda)
Aku selalu mengeluarkannya dibibirku
감추고 감추는
(gamchuho gamchuneun)
Sembunyikan dan Sembunyikan
마음의 말
(Maeum eui mal)
Kata hati
아무리 외쳐봐도
(Amuri wechyeobwado)
Tidak peduli bagaimana saya berteriak
내맘이보이지않나봐
(Nae mami boiji annabwa)
Saya tidak melihat hati saya
밣은 얼굴 뒤로
(Bareun eolgul dwiro)
Wajah cerah kembali
얼마나 많은
(Eolmana maneun)
Berapa banyak
눈물을지우고
(Nunmureul jiugo)
Bersihkan air mata
지워야 했는지 모를거야
(Jiwoya haenenji moreulkeoya)
Saya tidak tahu apakah saya harus menghapusnya
처음인걸
(Cheoeumingeol)
Ini pertama kali
나이런 감정은
(Naireon kamjeongeun)
Saya merasa seperti ini
네곁인데도 난 네가 그리워
(Negyeotindedo nan nega geuriwo)
Meskipun aku di sampingmu merindukanmu
한번 만이라도
(Hanbeon manirado)
Bahkan sekali
네품에 안겨 너의 이름을 부른다면
(Ne pheume angye neoeui ireumeul bureundamyeon)
Jika kamu membawa namamu ke dalam pelukanku
말해주고싶어
(Malhae jugosipheo)
Aku ingin memberitahumu
나들려주고싶어
(Nadeullyeo jugosipheo)
Aku ingin memberitahumu
늘입술 맡에 머금고
(Neul ibsum mathe meogeumgo)
Aku selalu dibibirku
되뇌도 되뇌던
(Dwenwedo dwenwedeon)
Putar ulang
마음의 말
(Maemeui mal)
Kata hati
아무리 외쳐봐도
(Amuri wechyeobwado)
Saya tidak peduli bagaimana saya berteriak
너에겐 들리지 않나봐
(Neo egen deulliji annabwa)
Saya tidak berpikir itu terdengar untukmu
매일속으로만
(Maeil sogeuroman)
hanya sehari
눈빛으로만
(Nunbicheuroman)
Hanya di mata
말해야 했었던
(malhaeya haesseoteon)
Harus dikatakan
널향한 사랑의 말이야
(Meolhyanghan sarangeui maliya)
Cinta untukmu
(Namyeochireural gomanesseo)
Aku punya beberapa hari
가슴이 너로 번처서
(Gaseumi neoro beoncheoseo)
Kamu sangat lelah dengan dadamu
숨쉬는게
(Shunswineunge)
Bernafas
잠드는 게 힘이 들어
(Jamdeuneunge himi deuro)
Sulit untuk tidur
네엎인데도
(Ne eophindedo)
Bahkan setelah anda
마음은 네 옆에 갈수 앖어
(Maeumeun Ne yeophe galsu eobseo)
항상 널 그리워 만해
(Hangsang neol geuriwo manhae)
Aku selalu merindukanmu
그리움은
(Geuriumeun)
Kerinduan
오늘도 눈물이 됐어
(Oneuldo nunmuri dwaesseo)
Aku menangis sekarang
말해 보고싶어
(Mare bogosipheo)
Aku ingin memberitahumu
나불러 보고싶어
(Nabulleo bogosipheo)
Aku ingin menghubungimu
늘입순 맡에 머금고
(Neul ibsun mathe meogeumgo)
Aku selalu di bibirku
되뇌고 되뇌는
(Dwenwego dwenweneun)
Putar ulang
마음의 말
(Maeumwi mal)
Kata hati
아무리 외쳐봐도
(Amuri wecyeobwado)
Tidak peduli bagaimana saya bertindak
너에겐 들리지 않나봐
(Neoegen deulliji annabwa)
Aku tidak berpikir itu terdengar untukmu
매일손으로만
(Maeilsoneuroman)
Hanya sehari)
눈빛으로만
(Numbicheuroman)
Hanya di mata
말해야 했었던
(Maraeya haesseotdeon)
Harus dikatakan
널향한 사랑의 말이야
(Neolhyanghan sarangeui maliya)
Cinta untukmu
긴하루가 되어버렸어
(Gin harugadwe eoboryeosseo)
Setelah hari yang panjang
나 너를 기다리는 게
(Na neoreul kidarineun ge)
Aku menunggumu
숨쉬듯이
(Sumshwideushi)
Bernafaslah
당연한 일이 된거야
(Dangyeonhaniri dwekeoya)
Ini tentu saja
말해 보고싶어
(Malhae bogosipheo)
Aku ingin memberitahumu
나불러 보고싶어
(Nabulleobogosipheo)
Aku ingin menghubungimu
늘 입순 맡에 꺼냈다
(Neul ibsun mathe kkeonaetda)
Aku selalu mengeluarkannya dibibirku
감추고 감추는
(gamchuho gamchuneun)
Sembunyikan dan Sembunyikan
마음의 말
(Maeum eui mal)
Kata hati
아무리 외쳐봐도
(Amuri wechyeobwado)
Tidak peduli bagaimana saya berteriak
내맘이보이지않나봐
(Nae mami boiji annabwa)
Saya tidak melihat hati saya
밣은 얼굴 뒤로
(Bareun eolgul dwiro)
Wajah cerah kembali
얼마나 많은
(Eolmana maneun)
Berapa banyak
눈물을지우고
(Nunmureul jiugo)
Bersihkan air mata
지워야 했는지 모를거야
(Jiwoya haenenji moreulkeoya)
Saya tidak tahu apakah saya harus menghapusnya
처음인걸
(Cheoeumingeol)
Ini pertama kali
나이런 감정은
(Naireon kamjeongeun)
Saya merasa seperti ini
네곁인데도 난 네가 그리워
(Negyeotindedo nan nega geuriwo)
Meskipun aku di sampingmu merindukanmu
한번 만이라도
(Hanbeon manirado)
Bahkan sekali
네품에 안겨 너의 이름을 부른다면
(Ne pheume angye neoeui ireumeul bureundamyeon)
Jika kamu membawa namamu ke dalam pelukanku
말해주고싶어
(Malhae jugosipheo)
Aku ingin memberitahumu
나들려주고싶어
(Nadeullyeo jugosipheo)
Aku ingin memberitahumu
늘입술 맡에 머금고
(Neul ibsum mathe meogeumgo)
Aku selalu dibibirku
되뇌도 되뇌던
(Dwenwedo dwenwedeon)
Putar ulang
마음의 말
(Maemeui mal)
Kata hati
아무리 외쳐봐도
(Amuri wechyeobwado)
Saya tidak peduli bagaimana saya berteriak
너에겐 들리지 않나봐
(Neo egen deulliji annabwa)
Saya tidak berpikir itu terdengar untukmu
매일속으로만
(Maeil sogeuroman)
hanya sehari
눈빛으로만
(Nunbicheuroman)
Hanya di mata
말해야 했었던
(malhaeya haesseoteon)
Harus dikatakan
널향한 사랑의 말이야
(Meolhyanghan sarangeui maliya)
Cinta untukmu
Juniel - 여기서 있어 - OST. 로봇이 아니야 ( I am Not Robot Part. 5)
보는 갓만으로 행복하다고
(Boneun ganmaneuro haengbokadago)
Saya hanya senang melihat
그림자만으로 춯본하다고
(Geurimjamaneuro junbunhadago)
Bayangan sudah cukup
씩 씩하던 미음에
(Shik shikadeon maeume)
Dalam hatiku
자꾸만 눈물이 일어
(Jakkuman nunmuri ireo)
Aku terus menangis
오늘도 열심히 사랑했지만
(Oneuldo yeolshimi saranghaetjiman)
Aku juga mencintaimu hari ini
그대는 모르잖아요
(Geudaeneun moreujanayo)
Kamu tidak tahu
한뼘도
(Hanppueomdo)
Satu
한켠의 맘도
(Hankhyeoneui mamdo)
Selain itu
내 줄수 없나요
(Nae julsu eomnayo)
Tidak bisakah aku memberikannya padamu
내겐 안되나요
(Naegen andwenayo)
Tidak bisa
여기서 있어 늘 그대 곁을 지킨 사람
(Yeogiseo isseo neul geudae kyeothel jikhin saram)
Aku berdiri di sini dan selalu berpihak padamu
여기서 있어 바보 갘은 사람
(Yeogiseo isseo pabo gakheun saram)
Orang bodoh berdiri di sini
고개만 돌리면
(Gokaeman dollimyeon)
Balikkan kepalamu
내가 보일 텐데
(Naega boil thende)
그댄 왜 몰라요
(Geudan wae mollayo)
Kenapa Kamu tidak tahu?
그럼 내게 그리 웃어주면 안됬어
(Geureom naege geuri useojumyeon andwesseo)
Maka kamu tidak bisa hanya menertawakanku
눈으로 말하던 숱한 떨림들
(Nuneuro maradeon suthan ttollimdeul)
Banyak mata gemetar sedang berbicara
아무뚯 없았다구요
(amuttuteobseottaguyo)
Aku tidak bermaksud apa-apa
설레임
(Seolleim)
Hancurkan
잠 못 이룬 밤
(Jammoti runbam)
Malam yang mengantuk
모두 나 혼자쓴
(Modu na honjasseun)
Aku menulis sendirian
소설이 었나요
(Soseoli eonnayo)
Apakah itu sebuah novel?
여기서 있어 늘 그대 편이돼준 사람
(Yeogiseo isseo neul geudae pyeonidwaejun saram)
Aku berdiri di sini dan selalu berpihak padamu
여기서 있어 바보 같은 사람
(Yeogiseo isseo pabo gatheun saram)
Orang bodoh berdiri di sini
고개만 돌리면
(Gokaeman dollimyeon)
Balikkan kepalamu
내가 서 있는데
(Naegaseo inneunde)
Aku berdiri
그렇게 몰라요
(Geuroke mollayo)
Saya tidak tahu
그럼 내게 그리 웃어주면 안됐어
(Geureom naege geuri useojumyeon andweasseo)
Maka Kamu tidak bisa hanya menertawakanku
장말로 그댄
(Jeongmallo geudaen)
Sungguh
내가 사라져도
(Naega sarajyeodo)
Bahkan jika aku menghilang
괜찮은 건가요
(Gwaenchaneun geongayo)
Tidak apa -apa
여기까지만 나 홀로써 내려온 사람
(Yeogikkajiman nahollosseo naeryeoun saram)
Cinta yang telah aku tulis sejauh ini
오늘까지만 이멍청한 사람
(Oneulkkajiman imeongcheonghal saram)
Hanya Cinta bodoh ini sampai hari ini
다신 안올거야
(Dashinanulkeoya)
Aku tidak akan datang lagi
뒤돌아서지만
(Dwidolaseojiman)
berbalik
난한 발자군도
(Nanan baljagundo)
Saya punya satu tapak
그대맘 밖으로 발을데지 멋애요
(Geudaemam bakkeuro bareuldeji motaeyo)
Aku tidak bisa menjauhkan kakiku dari pikiranmu
(Boneun ganmaneuro haengbokadago)
Saya hanya senang melihat
그림자만으로 춯본하다고
(Geurimjamaneuro junbunhadago)
Bayangan sudah cukup
씩 씩하던 미음에
(Shik shikadeon maeume)
Dalam hatiku
자꾸만 눈물이 일어
(Jakkuman nunmuri ireo)
Aku terus menangis
오늘도 열심히 사랑했지만
(Oneuldo yeolshimi saranghaetjiman)
Aku juga mencintaimu hari ini
그대는 모르잖아요
(Geudaeneun moreujanayo)
Kamu tidak tahu
한뼘도
(Hanppueomdo)
Satu
한켠의 맘도
(Hankhyeoneui mamdo)
Selain itu
내 줄수 없나요
(Nae julsu eomnayo)
Tidak bisakah aku memberikannya padamu
내겐 안되나요
(Naegen andwenayo)
Tidak bisa
여기서 있어 늘 그대 곁을 지킨 사람
(Yeogiseo isseo neul geudae kyeothel jikhin saram)
Aku berdiri di sini dan selalu berpihak padamu
여기서 있어 바보 갘은 사람
(Yeogiseo isseo pabo gakheun saram)
Orang bodoh berdiri di sini
고개만 돌리면
(Gokaeman dollimyeon)
Balikkan kepalamu
내가 보일 텐데
(Naega boil thende)
그댄 왜 몰라요
(Geudan wae mollayo)
Kenapa Kamu tidak tahu?
그럼 내게 그리 웃어주면 안됬어
(Geureom naege geuri useojumyeon andwesseo)
Maka kamu tidak bisa hanya menertawakanku
눈으로 말하던 숱한 떨림들
(Nuneuro maradeon suthan ttollimdeul)
Banyak mata gemetar sedang berbicara
아무뚯 없았다구요
(amuttuteobseottaguyo)
Aku tidak bermaksud apa-apa
설레임
(Seolleim)
Hancurkan
잠 못 이룬 밤
(Jammoti runbam)
Malam yang mengantuk
모두 나 혼자쓴
(Modu na honjasseun)
Aku menulis sendirian
소설이 었나요
(Soseoli eonnayo)
Apakah itu sebuah novel?
여기서 있어 늘 그대 편이돼준 사람
(Yeogiseo isseo neul geudae pyeonidwaejun saram)
Aku berdiri di sini dan selalu berpihak padamu
여기서 있어 바보 같은 사람
(Yeogiseo isseo pabo gatheun saram)
Orang bodoh berdiri di sini
고개만 돌리면
(Gokaeman dollimyeon)
Balikkan kepalamu
내가 서 있는데
(Naegaseo inneunde)
Aku berdiri
그렇게 몰라요
(Geuroke mollayo)
Saya tidak tahu
그럼 내게 그리 웃어주면 안됐어
(Geureom naege geuri useojumyeon andweasseo)
Maka Kamu tidak bisa hanya menertawakanku
장말로 그댄
(Jeongmallo geudaen)
Sungguh
내가 사라져도
(Naega sarajyeodo)
Bahkan jika aku menghilang
괜찮은 건가요
(Gwaenchaneun geongayo)
Tidak apa -apa
여기까지만 나 홀로써 내려온 사람
(Yeogikkajiman nahollosseo naeryeoun saram)
Cinta yang telah aku tulis sejauh ini
오늘까지만 이멍청한 사람
(Oneulkkajiman imeongcheonghal saram)
Hanya Cinta bodoh ini sampai hari ini
다신 안올거야
(Dashinanulkeoya)
Aku tidak akan datang lagi
뒤돌아서지만
(Dwidolaseojiman)
berbalik
난한 발자군도
(Nanan baljagundo)
Saya punya satu tapak
그대맘 밖으로 발을데지 멋애요
(Geudaemam bakkeuro bareuldeji motaeyo)
Aku tidak bisa menjauhkan kakiku dari pikiranmu
Lirik Lagu Suzy - Saranghaeyo (OST. Gu Family Book)
듣고 있나요 슬픈 내 혼잣말을
deutgo innayo seulpeun ne honjatmareul
Apakah kau mendengar aku bicara sendiri tentang kesedihanku?
그댈 그댈 탓하는 이말을
geudel geudel tat-aneun imareul
Ucapanku menyalahkanmu, kamu
부르면 다시 아픔이 되는 이름
bureumyon dasi apeumi dweneun ireum
Nama yang menyakitikan lagi saat kusebut
그대 그대 그대
Geudae Geudae Geudae
Kau kau kau
가끔씩 그대 내 생각에 웃어준다면
gakkeumssik geude nae senggage usojundamyeon
Terkadang saat kau tersenyum dalam pikiranku
더 이상 미련 갖지 않을테니
deo isang miryeon gatji aneulteni
Aku tak akan memiliki perasaan lagi padamu
나를 잊지말아요 나를 나를
nareuritjimarayo nareul nareul
Jangan lupakan aku, aku, aku
제발 기억해줘요 나를 나를
jebal giokhejwoyo nareul nareul
Tolong ingatlah aku, aku, aku
이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지
ibyeoreun hanboninde geuriumeun wae maneunji
Meskipun perpisahan hanya sekali namun mengapa kerinduan ada banyak sekali?
한순간도 난 잊은적 없었죠 사랑해요
han sun-gando nan ijeun jogobsotjyo saranghaeyo
Sekalipun aku tak pernah melupakanmu, aku mencintaimu
그런건가요 아무렇지 않나요
geuron-gon-gayo amurochi annayo
Mungkinkah seperti itu? Apakah kau tak terpengaruh?
그댄 그댄 그댄
geuden geuden geuden
Kau kau kau
그흔한 약속없이 나는 떠나가지만
geuheunhan yaksogobsi naneun tteonagajiman
Aku meninggalkanmu tanpa janji biasa
내안에 아직 남아있는 사람
nae ane ajig-nama inneun saram
Dalam diriku masih tertinggal seseorang
나를 잊지말아요 나를 나를
nareuritjimarayo nareul nareul
Jangan lupakan aku, aku, aku
제발기억해줘요 나를 나를
jebal giokhejwoyo nareul nareul
Tolong ingatlah aku, aku, aku
이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지
ibyeoreun hanbeoninde geuriumeun wae maneunji
Meskipun perpisahan hanya sekali namun mengapa kerinduan ada banyak sekali?
한순간도 난 잊은적 없었죠
han sun-gando nan ijeun jeogeobsotjyo
Sekalipun aku tak pernah melupakanmu, aku mencintaimu
Cintaku berlalu
지나간 내 사랑을 다시 하자는건 아녜요
jinagan nae sarangeul dasi hajaneun-geon aneyo
Aku tak memintamu melakukannya lagi pada cintaku yang berlalu
다만 내 사랑을 기억하면 되요
daman nae sarangeul gieokhamyoen dweyo
Aku hanya meminta kau mengenang cintaku
나를 잊지말아요 나를 나를
nareuritjimarayo nareul nareul
Jangan lupakan aku, aku, aku
나를 사랑해줘요 나를 나를
nareul saranghaejwoyo nareul nareul
Tolong ingatlah aku, aku, aku
이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지
ibyeoreun hanbeoninde geuriumeun wae maneunji
Meskipun perpisahan hanya sekali namun mengapa kerinduan ada banyak sekali?
한순간도 난 잊은적없었죠 사랑해요 사랑해요
han sun-gando nan ijeun jeogeobsotjyo sarangheyo saranghaeyo
Sekalipun aku tak pernah melupakanmu, aku mencintaimu aku mencintaimu
deutgo innayo seulpeun ne honjatmareul
Apakah kau mendengar aku bicara sendiri tentang kesedihanku?
그댈 그댈 탓하는 이말을
geudel geudel tat-aneun imareul
Ucapanku menyalahkanmu, kamu
부르면 다시 아픔이 되는 이름
bureumyon dasi apeumi dweneun ireum
Nama yang menyakitikan lagi saat kusebut
그대 그대 그대
Geudae Geudae Geudae
Kau kau kau
가끔씩 그대 내 생각에 웃어준다면
gakkeumssik geude nae senggage usojundamyeon
Terkadang saat kau tersenyum dalam pikiranku
더 이상 미련 갖지 않을테니
deo isang miryeon gatji aneulteni
Aku tak akan memiliki perasaan lagi padamu
나를 잊지말아요 나를 나를
nareuritjimarayo nareul nareul
Jangan lupakan aku, aku, aku
제발 기억해줘요 나를 나를
jebal giokhejwoyo nareul nareul
Tolong ingatlah aku, aku, aku
이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지
ibyeoreun hanboninde geuriumeun wae maneunji
Meskipun perpisahan hanya sekali namun mengapa kerinduan ada banyak sekali?
한순간도 난 잊은적 없었죠 사랑해요
han sun-gando nan ijeun jogobsotjyo saranghaeyo
Sekalipun aku tak pernah melupakanmu, aku mencintaimu
그런건가요 아무렇지 않나요
geuron-gon-gayo amurochi annayo
Mungkinkah seperti itu? Apakah kau tak terpengaruh?
그댄 그댄 그댄
geuden geuden geuden
Kau kau kau
그흔한 약속없이 나는 떠나가지만
geuheunhan yaksogobsi naneun tteonagajiman
Aku meninggalkanmu tanpa janji biasa
내안에 아직 남아있는 사람
nae ane ajig-nama inneun saram
Dalam diriku masih tertinggal seseorang
나를 잊지말아요 나를 나를
nareuritjimarayo nareul nareul
Jangan lupakan aku, aku, aku
제발기억해줘요 나를 나를
jebal giokhejwoyo nareul nareul
Tolong ingatlah aku, aku, aku
이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지
ibyeoreun hanbeoninde geuriumeun wae maneunji
Meskipun perpisahan hanya sekali namun mengapa kerinduan ada banyak sekali?
한순간도 난 잊은적 없었죠
han sun-gando nan ijeun jeogeobsotjyo
Sekalipun aku tak pernah melupakanmu, aku mencintaimu
Cintaku berlalu
지나간 내 사랑을 다시 하자는건 아녜요
jinagan nae sarangeul dasi hajaneun-geon aneyo
Aku tak memintamu melakukannya lagi pada cintaku yang berlalu
다만 내 사랑을 기억하면 되요
daman nae sarangeul gieokhamyoen dweyo
Aku hanya meminta kau mengenang cintaku
나를 잊지말아요 나를 나를
nareuritjimarayo nareul nareul
Jangan lupakan aku, aku, aku
나를 사랑해줘요 나를 나를
nareul saranghaejwoyo nareul nareul
Tolong ingatlah aku, aku, aku
이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지
ibyeoreun hanbeoninde geuriumeun wae maneunji
Meskipun perpisahan hanya sekali namun mengapa kerinduan ada banyak sekali?
한순간도 난 잊은적없었죠 사랑해요 사랑해요
han sun-gando nan ijeun jeogeobsotjyo sarangheyo saranghaeyo
Sekalipun aku tak pernah melupakanmu, aku mencintaimu aku mencintaimu
Lirik Lagu Bae Suzy - Too Much Tears
난 마음이 약해요 외로움도 많아
nan maeumi yakheyo weroumdo mana
Aku memiliki hati yang lemah, juga sangat kesepian
가끔 혼자서 울기도 해요
gakkeum honjaso ulgido heyo
Terkadang, aku juga menangis sendirian
나는 바보라 하나밖에 몰라요
naneun babora hanabakke mollayo
Aku tidak tahu apapun kecuali suatu kebodohan
사랑을 줄수 있어도 버리는 법은 모르죠
sarangeul julsu issodo borineun bobeun moreujyo
Meskipun aku dapat memberikan cinta, tetapi aku tidak tahu cara membuangnya
난 가시가 많아요 그래서 상처가 많아
nan gasiga manayo geureso sangchoga mana
Aku memiliki banyak duri, oleh karenanya ada banyak luka
이런 날안아 줄수있나요
iron narana julsu innayo
Apakah kau masih bisa memelukku seperti ini?
기대고싶어 그대의 품 안에서
gidegosipo geudeye pum aneso
Aku ingin berdoa agar berada di dalam pelukanmu
버리고 버렸던 나의 사랑을 다시한번 믿고싶어
borigo boryotdon naye sarangeul dasihanbon mitgosipo
Aku ingin percaya sekali lagi pada cintaku yang telah terbuang
눈물이 많아서 사랑에 겁이 많아서
nunmuri manaso sarange gobi manaso
Aku banyak menangis sehingga sangat takut pada cinta
그댈 앞에 두고 한걸음도 못가
geuder-ape dugo han-goreumdo motga
Aku bahkan tidak dapat maju selangkah di depanmu
정말 날 사랑한다면 달려와 나를 안아줘요
jongmal nal saranghandamyon dallyowa nareur-anajwoyo
Jika kau benar-benar mencintaiku, berlarilah dan peluk diriku
난 볼수없죠 눈물이 많아서
nan bolsuopjyo nunmuri manaso
Aku tidak dapat melihatmu karena banyaknya tangisanku
난 비밀이 많아요 그래서 거짓도 많아
nan bimiri manayo geureso gojitdo mana
Aku memiliki banyak rahasia, oleh karenanya aku banyak berbohong
이런 나라도 이해하나요
iron narado ihehanayo
Apakah kau masih memahami diriku yang seperti ini?
지우고 싶어 다시 돌리고 싶어
jiugo sipo dasi dolligo sipo
Aku ingin menghapus, ingin memutar balik
속이고 속았던 지난 사랑을 다시한번 잊고싶어
sogigo sogatdon jinan sarangeul dasihanbon itgosipo
Aku ingin sekali lagi melupakan cinta yang dahulu telah berulang kali menipuku
눈물이 많아서 사랑에 겁이 많아서
nunmuri manaso sarange gobi manaso
Aku banyak menangis sehingga sangat takut pada cinta
그댈 앞에 두고 한걸음도 못가
geuder-ape dugo han-goreumdo motga
Aku bahkan tidak dapat maju selangkah di depanmu
정말 날 사랑한다면 달려와 나를 안아줘요
jongmal nal saranghandamyon dallyowa nareur-anajwoyo
Jika kau benar-benar mencintaiku, berlarilah dan peluk diriku
난 볼수없죠 눈물이 많아서
nan bolsuopjyo nunmuri manaso
Aku tidak dapat melihatmu karena banyaknya tangisanku
바람이 불어 와요 난 살며시 눈을 감았죠
barami buro wayo nan salmyosi nuneul gamatjyo
Angin berhembus, aku menutup mata dengan diam-diam
그대향기 느껴지는데
geudehyanggi neukkyojineunde
Aku merasakan keharumanmu
어디에 서 있나요 나를 보고 있나요
odie so innayo nareul bogo innayo
Dimanakah kau berada? Apakah kau melihatku?
내가 원해 그대를 원해
nega wonhe geudereul wonhe
Aku menginginkanmu, Aku mengharapkanmu
눈물이 넘쳐서 사랑에 겁이 넘쳐서
nunmuri nomchyoso sarange gobi nomchyoso
Air mataku banyak mengalir, sehingga ketakutanku pada cintapun berlebihan
그댈 앞에 두고 알아보지 못해
geuder-ape dugo araboji mot-he
Aku bahkan tidak dapat mengetahui dirimu yang berada di depanku
정말 날 사랑한다면 달려와 나를 안아줘요
jongmal nal saranghandamyon dallyowa nareur-anajwoyo
Jika kau benar-benar mencintaiku, berlarilah dan peluk diriku
난 볼수없죠 눈물이 많아서
nan bolsuopjyo nunmuri manaso
Aku tidak dapat melihatmu karena banyaknya tangisanku
그대 손으로 내 눈물 닦아줘요
geude soneuro ne nunmul dakkajwoyo
Kau menghapus air mataku dengan tanganmu
nan maeumi yakheyo weroumdo mana
Aku memiliki hati yang lemah, juga sangat kesepian
가끔 혼자서 울기도 해요
gakkeum honjaso ulgido heyo
Terkadang, aku juga menangis sendirian
나는 바보라 하나밖에 몰라요
naneun babora hanabakke mollayo
Aku tidak tahu apapun kecuali suatu kebodohan
사랑을 줄수 있어도 버리는 법은 모르죠
sarangeul julsu issodo borineun bobeun moreujyo
Meskipun aku dapat memberikan cinta, tetapi aku tidak tahu cara membuangnya
난 가시가 많아요 그래서 상처가 많아
nan gasiga manayo geureso sangchoga mana
Aku memiliki banyak duri, oleh karenanya ada banyak luka
이런 날안아 줄수있나요
iron narana julsu innayo
Apakah kau masih bisa memelukku seperti ini?
기대고싶어 그대의 품 안에서
gidegosipo geudeye pum aneso
Aku ingin berdoa agar berada di dalam pelukanmu
버리고 버렸던 나의 사랑을 다시한번 믿고싶어
borigo boryotdon naye sarangeul dasihanbon mitgosipo
Aku ingin percaya sekali lagi pada cintaku yang telah terbuang
눈물이 많아서 사랑에 겁이 많아서
nunmuri manaso sarange gobi manaso
Aku banyak menangis sehingga sangat takut pada cinta
그댈 앞에 두고 한걸음도 못가
geuder-ape dugo han-goreumdo motga
Aku bahkan tidak dapat maju selangkah di depanmu
정말 날 사랑한다면 달려와 나를 안아줘요
jongmal nal saranghandamyon dallyowa nareur-anajwoyo
Jika kau benar-benar mencintaiku, berlarilah dan peluk diriku
난 볼수없죠 눈물이 많아서
nan bolsuopjyo nunmuri manaso
Aku tidak dapat melihatmu karena banyaknya tangisanku
난 비밀이 많아요 그래서 거짓도 많아
nan bimiri manayo geureso gojitdo mana
Aku memiliki banyak rahasia, oleh karenanya aku banyak berbohong
이런 나라도 이해하나요
iron narado ihehanayo
Apakah kau masih memahami diriku yang seperti ini?
지우고 싶어 다시 돌리고 싶어
jiugo sipo dasi dolligo sipo
Aku ingin menghapus, ingin memutar balik
속이고 속았던 지난 사랑을 다시한번 잊고싶어
sogigo sogatdon jinan sarangeul dasihanbon itgosipo
Aku ingin sekali lagi melupakan cinta yang dahulu telah berulang kali menipuku
눈물이 많아서 사랑에 겁이 많아서
nunmuri manaso sarange gobi manaso
Aku banyak menangis sehingga sangat takut pada cinta
그댈 앞에 두고 한걸음도 못가
geuder-ape dugo han-goreumdo motga
Aku bahkan tidak dapat maju selangkah di depanmu
정말 날 사랑한다면 달려와 나를 안아줘요
jongmal nal saranghandamyon dallyowa nareur-anajwoyo
Jika kau benar-benar mencintaiku, berlarilah dan peluk diriku
난 볼수없죠 눈물이 많아서
nan bolsuopjyo nunmuri manaso
Aku tidak dapat melihatmu karena banyaknya tangisanku
바람이 불어 와요 난 살며시 눈을 감았죠
barami buro wayo nan salmyosi nuneul gamatjyo
Angin berhembus, aku menutup mata dengan diam-diam
그대향기 느껴지는데
geudehyanggi neukkyojineunde
Aku merasakan keharumanmu
어디에 서 있나요 나를 보고 있나요
odie so innayo nareul bogo innayo
Dimanakah kau berada? Apakah kau melihatku?
내가 원해 그대를 원해
nega wonhe geudereul wonhe
Aku menginginkanmu, Aku mengharapkanmu
눈물이 넘쳐서 사랑에 겁이 넘쳐서
nunmuri nomchyoso sarange gobi nomchyoso
Air mataku banyak mengalir, sehingga ketakutanku pada cintapun berlebihan
그댈 앞에 두고 알아보지 못해
geuder-ape dugo araboji mot-he
Aku bahkan tidak dapat mengetahui dirimu yang berada di depanku
정말 날 사랑한다면 달려와 나를 안아줘요
jongmal nal saranghandamyon dallyowa nareur-anajwoyo
Jika kau benar-benar mencintaiku, berlarilah dan peluk diriku
난 볼수없죠 눈물이 많아서
nan bolsuopjyo nunmuri manaso
Aku tidak dapat melihatmu karena banyaknya tangisanku
그대 손으로 내 눈물 닦아줘요
geude soneuro ne nunmul dakkajwoyo
Kau menghapus air mataku dengan tanganmu
Lirik Lagu Bae Suzy - I Still Love You
벌써 눈물이 아닌 줄알면서 왜 자꾸 눈물이
(Beolsseo nunmuri anin juralmyeonseo wae jakku nunmuri)
Meneteskan air mata, walau aku tahu tak seharusnya aku melakukannya, Mengapa aku terus saja menangis
널향한 마음이 제멋대로 나를 나를 너에게 보내는 걸
(Neol hyanghan maeumi jemeotdaero nareul nareul neoege bonaeneun geol)
Ku yang selama ini terpatri di hatiku, haruskah bagiku, bagiku untuk melepasmu?
너무 아프다 나만 이런 감정을 갖고 있는게
(Neomu apheuda naman ireon gamjeongeul gatgo inneunge)
Sangat menyakitkan, hanya aku sendiri yang seperti ini
니가 나를 바라보지 않는게
(Niga nareul baraboji anhneunge)
Kau sama sekali tak melihatku
이런 내가 넌 불편하겠지만
(Ireon naega neon bulphyeonhagetjiman)
Walau kau menghancurkan aku seperti ini
그래도 사랑해 너를 사랑해
(Geuraedo saranghae neoreul saranghae)
Tetap saja, mencintaimu, aku mencintaimu
다른 건 몰라도 내가 널 원해
(Dareun geon mollado naega neol wonhae)
Dan aku tak tahu yang lain, aku hanya menginginkanmu
다가가려 할수록 가까워 만질 수록도 망치는 니가 날 외롭게 하는걸
(Dagagaryeo halsurok gakkawo manjilsurok domangchineun niga nal wiropge haneun geol)
Saat aku mencoba mendekat, berusaha mendekat, kau melarikan diri, membuatku merasa sendiri, kesepian
눈물이멈추지않아않아요
(Nunmuri meomchuji anha anhayo)Air mata ini tak berhenti, tak berhenti
멀어지면안돼안돼안돼요
(Meoreojimyeon andwae andwae andwaeyo)
Jangan menghindariku, jangan, jangan
도망치지말아줘돌아서지말아줘나에게서제발
(Domangchiji marajwo doraseoji marajwo naegeseo jebal)
Jangan melarikan diri dariku, jangan tinggalkan aku, ku mohon
서로행복했던너무좋았었던시간이스쳐서
(Seoro haengbokhaetdeon neomu johasseotdeon sigani seuchyeoseo)
Saat menghabiskan waktu bersamamu, aku bahagia, sangat menyenangkan
죽도록후회할것만같아서지금너에게난할말이있어
(Juk dorok huhwi hal geotman gathaseo jigeum neoege nan hal mari isseo)
Dan aku tak ingin ada penyesalan nantinya, sekarang ada yang ingin ku katakan padamu
그래도사랑해너를사랑해
(Geuraedo saranghae neoreul saranghae)
Tetap saja, mencintaimu, aku mencintaimu
다른건몰라도내가널원해
(Dareun geon mollado naega neol wonhae)
Aku tak tahu yang lain, aku hanya menginginkanmu
다가가려할수록가까워만질수록도망치는니가날외롭게하는걸
(Dagagaryeo halsurok gakkawoman jilsurok domangchineun niga nal wiropge haneul geol)
Saat aku mencoba mendekat, berusaha mendekat kau melarikan diri, membuatku merasa sendiri, kesepian
눈물이멈추지않아않아요
(Nunmuri meomchuji anha anhayo)
Air mata ini tak berhenti, tak berhenti
멀어지면안돼안돼안돼요
(Meoreojimyeon andwae andwae andwaeyo)Jangan menghindariku, jangan, jangan
도망치지말아줘돌아서지말아줘나에게서제발
(Domangchiji marajwo doraseoji marajwo naegeseo jebal)
Jangan melarikan diri dariku, jangan tinggalkan aku, ku mohon
니가돌아오고싶을때그때내게돌아와도돼
(Niga dora ogo sipheulttae geuttae naege dorawadodwae)
Saat kau ingin kembali padaku, saat itu juga kau boleh kembali padaku
널사랑하니까
(Neol saranghanikka)
Karena aku mencintaimu
날 사랑 안 해도 나는 괜찮아
(Nal sarang an haedo naneun gwaenchanha)
Walaupun kau tak mencintaiku, aku tak apa
널볼수있다면뭐든난좋아
(Neol bol su itdamyeon mwodeun nan joha)
Hanya dengan melihatmu pun, aku bahagia
사랑하면할수록깊어지면질수록멀어지는니가나는너무두려워
(Saranghamyeon hal surok gipheojimyeon jilsurok meoreojineun niga naneun neomu duryeowo)
Saat aku mencintaimu, saat aku bahagia karenamu, kau menghindariku, itu membuatku begitu tersiksa
눈물이멈추지않아않아요
(Nunmuri meomchuji anha anhayo)Air mata ini tak berhenti, tak berhenti
멀어지면안돼안돼안돼요
(Meoreojimyeon andwae andwae andwaeyo)
Jangan menghindariku, jangan, jangan
도망치지말아줘돌아서지말아줘나에게서제발
(Domangchiji marajwo doraseoji marajwo naegeseo jebal)
Jangan melarikan diri dariku, jangan tinggalkan aku, ku mohon
(Beolsseo nunmuri anin juralmyeonseo wae jakku nunmuri)
Meneteskan air mata, walau aku tahu tak seharusnya aku melakukannya, Mengapa aku terus saja menangis
널향한 마음이 제멋대로 나를 나를 너에게 보내는 걸
(Neol hyanghan maeumi jemeotdaero nareul nareul neoege bonaeneun geol)
Ku yang selama ini terpatri di hatiku, haruskah bagiku, bagiku untuk melepasmu?
너무 아프다 나만 이런 감정을 갖고 있는게
(Neomu apheuda naman ireon gamjeongeul gatgo inneunge)
Sangat menyakitkan, hanya aku sendiri yang seperti ini
니가 나를 바라보지 않는게
(Niga nareul baraboji anhneunge)
Kau sama sekali tak melihatku
이런 내가 넌 불편하겠지만
(Ireon naega neon bulphyeonhagetjiman)
Walau kau menghancurkan aku seperti ini
그래도 사랑해 너를 사랑해
(Geuraedo saranghae neoreul saranghae)
Tetap saja, mencintaimu, aku mencintaimu
다른 건 몰라도 내가 널 원해
(Dareun geon mollado naega neol wonhae)
Dan aku tak tahu yang lain, aku hanya menginginkanmu
다가가려 할수록 가까워 만질 수록도 망치는 니가 날 외롭게 하는걸
(Dagagaryeo halsurok gakkawo manjilsurok domangchineun niga nal wiropge haneun geol)
Saat aku mencoba mendekat, berusaha mendekat, kau melarikan diri, membuatku merasa sendiri, kesepian
눈물이멈추지않아않아요
(Nunmuri meomchuji anha anhayo)Air mata ini tak berhenti, tak berhenti
멀어지면안돼안돼안돼요
(Meoreojimyeon andwae andwae andwaeyo)
Jangan menghindariku, jangan, jangan
도망치지말아줘돌아서지말아줘나에게서제발
(Domangchiji marajwo doraseoji marajwo naegeseo jebal)
Jangan melarikan diri dariku, jangan tinggalkan aku, ku mohon
서로행복했던너무좋았었던시간이스쳐서
(Seoro haengbokhaetdeon neomu johasseotdeon sigani seuchyeoseo)
Saat menghabiskan waktu bersamamu, aku bahagia, sangat menyenangkan
죽도록후회할것만같아서지금너에게난할말이있어
(Juk dorok huhwi hal geotman gathaseo jigeum neoege nan hal mari isseo)
Dan aku tak ingin ada penyesalan nantinya, sekarang ada yang ingin ku katakan padamu
그래도사랑해너를사랑해
(Geuraedo saranghae neoreul saranghae)
Tetap saja, mencintaimu, aku mencintaimu
다른건몰라도내가널원해
(Dareun geon mollado naega neol wonhae)
Aku tak tahu yang lain, aku hanya menginginkanmu
다가가려할수록가까워만질수록도망치는니가날외롭게하는걸
(Dagagaryeo halsurok gakkawoman jilsurok domangchineun niga nal wiropge haneul geol)
Saat aku mencoba mendekat, berusaha mendekat kau melarikan diri, membuatku merasa sendiri, kesepian
눈물이멈추지않아않아요
(Nunmuri meomchuji anha anhayo)
Air mata ini tak berhenti, tak berhenti
멀어지면안돼안돼안돼요
(Meoreojimyeon andwae andwae andwaeyo)Jangan menghindariku, jangan, jangan
도망치지말아줘돌아서지말아줘나에게서제발
(Domangchiji marajwo doraseoji marajwo naegeseo jebal)
Jangan melarikan diri dariku, jangan tinggalkan aku, ku mohon
니가돌아오고싶을때그때내게돌아와도돼
(Niga dora ogo sipheulttae geuttae naege dorawadodwae)
Saat kau ingin kembali padaku, saat itu juga kau boleh kembali padaku
널사랑하니까
(Neol saranghanikka)
Karena aku mencintaimu
날 사랑 안 해도 나는 괜찮아
(Nal sarang an haedo naneun gwaenchanha)
Walaupun kau tak mencintaiku, aku tak apa
널볼수있다면뭐든난좋아
(Neol bol su itdamyeon mwodeun nan joha)
Hanya dengan melihatmu pun, aku bahagia
사랑하면할수록깊어지면질수록멀어지는니가나는너무두려워
(Saranghamyeon hal surok gipheojimyeon jilsurok meoreojineun niga naneun neomu duryeowo)
Saat aku mencintaimu, saat aku bahagia karenamu, kau menghindariku, itu membuatku begitu tersiksa
눈물이멈추지않아않아요
(Nunmuri meomchuji anha anhayo)Air mata ini tak berhenti, tak berhenti
멀어지면안돼안돼안돼요
(Meoreojimyeon andwae andwae andwaeyo)
Jangan menghindariku, jangan, jangan
도망치지말아줘돌아서지말아줘나에게서제발
(Domangchiji marajwo doraseoji marajwo naegeseo jebal)
Jangan melarikan diri dariku, jangan tinggalkan aku, ku mohon
di Ujung Hati
Saat rasa tak mampu lagi bertahan pada lingkarannya, maka yang terjadi adalah luapan yang tak terhingga. Mencoba mencari celah untuk bernafas lega, namun tak jua didapatkan.
Aku rindu, saat di mana hati itu tersenyum dengan kesederhanaan. Aku rindu, saat di mana rasa itu tetap tabah dalam waktu yang tak diketahui ujungnya.
Lalu saat semua itu berangsur menjauh, kemana aku harus mencari? Jangankan senyum yang kembali, cara untuk tersenyum pun aku telah lupa.
Aku harus kemana? Kembali? Kembali kemana? Saat yang diharapkan tak mampu lagi memegang erat. Menjauh? Bagaimana mungkin kumenjauh dari hati yang telah menjadi bagian dari diriku?
Aku rindu, saat di mana hati itu tersenyum dengan kesederhanaan. Aku rindu, saat di mana rasa itu tetap tabah dalam waktu yang tak diketahui ujungnya.
Lalu saat semua itu berangsur menjauh, kemana aku harus mencari? Jangankan senyum yang kembali, cara untuk tersenyum pun aku telah lupa.
Aku harus kemana? Kembali? Kembali kemana? Saat yang diharapkan tak mampu lagi memegang erat. Menjauh? Bagaimana mungkin kumenjauh dari hati yang telah menjadi bagian dari diriku?
Langganan:
Postingan (Atom)